تـرجمة شهد الجاف
حسبك,هل أريتني بطاقتك الشخصية؟ -
" أوبليفييت " "النسيان"
حسبك,هل أريتني بطاقتك الشخصية؟
" أوبليفييت " "النسيان"
يوم عصيب؟
دعني احضر لك كأساً آخر...
حقا؟ولماذا تهتم؟ - أنا استمتع بالقصص الجميلة -
صدقني,قصتي ليست مميزه
جرّبني!
سيفيروس سنايب "والقتلة"
هناك بعض البومات الخاصة ب"نيوت" او ضفادع
او الجوقات الغبية السخيفة
واخيراً نحن احرار! لدينا حياتنا بأكملها أمامنا.....
الأُستاذ (سلجهورن) صنع جرعة تقلص
وجعل طول (أميليا) ثلاثة اقدام فقط!
هل ستذهب إلى الحفلة الليلة يا (ريموس) أم لا ؟
....انا أفكر,في الواقع - اجل يجدر بك ذلك! -
الإجابة هي نعم! - مع (ماري),أليس كذلك؟ -
كيف عرفت ؟ - كيف ؟ -
ألم ترى الرسائل؟ - كلنا رأينا الرسائل وظننا انك رأيتها كذلك!
إنها ليست رسائل!
إنها تظهر بإستمرار من تحت بابنا!
كلا,انها رسائل حُب - إنها حقاً كذلك! -
(حسنا,إنت ستصطحب (ماري و ماذا عنك؟هل ستصطحب (ريجولوس) ؟
ريجولوس) سيذهب إلى موعد مع (سلجهورن)! أنا واثق من هذا)
و أنت يا (بيتر) ؟من سوف تصطحب؟
اعتقد بأنني سأكون وحدى للمرة الأولى
ستأتى بقميصك هذا مرة أخرى؟إن غيرت قميصك هذا- إنه يعجبني! -
أنا احاول ان اكون صريحاً معك, إنه فظيع!
إنها تناسبني!
ضع صدرية فوقها,الصدريات اصبحت موضة -
فقط لعلمك,سمعت انه هناك فتيات جذابات -
أجل,سيكونن أجمل من الصدريات,تقريباً!
هل انت بخير,يا صاح؟
اجل...- انت لا تبدو بخير حقا-
وقتي المفضل من الشهر قريب... -
بحقك! سيأتى بعد أيــ(3)ــام...! -
لدينا خطط لما سنفعله
اجل,لا تقلق عن هذا الآن! نحن هنا,لنحتفل!
هوجورتس إنتهت
هذا صحيح,بصحتكم
وأخيرا,سنستطيع التخلص من تلك الأردية القديمة
ونرتدي أشياءاً محترمة أكثر بدلاً منها!
إنه فقط شيء روتيني,لا أكثر!
اجل,نحن نؤيدك يا صاح!
أين (ليلي) ، ليست من خصالها أن تتأخر ؟
ستأتي,إنها حانتها المفضلة!
لقد قبلت بك أخيرا,صحيح؟
ستستقر مع عدة اطفال (بوتر) صغار,أليس كذلك؟
لا تقل هذا!- لا!هذا مستبعد-
....ولكن,إنها
لا أعلم,لقد جعلتنى أرى العالم بإختلاف
و أن هناك أشياء أهم من الكويديتش ورسم الخرائط
ليس هنالك ما هو أفضل! إن تلك الخريطة هي أعظم إنجازاتنا!
إنها تجعلنا أساطير
أجل,وتلك الخريطة ستكون لا شيء بدوني! - اجل,انت دائماً تقول تلك الجملة! -
أتخيل ان الأُمور سوف تتغير,في الحياة.....
أجل,فعلاً! اعني,الكل سيذهب في طريقه الخاص
ويحصلون على وظائف ولكننا سنبقى معاً!
هذا ليس ما اعنيه...
انا اتكلم عن المستقبل القادم
البعض قد يحارب معنا
والبعض قد يموتون
والبعض قد يحارب ضدّنا
أشخاص ذهبنا الى المدرسة معهم
أشخاص سيقفون ضدنا في ساحة المعركة.....
كل ما اعلمه هو,إننا لن نرحل الى اي مكان
وليس هناك أكل موت يحدد حياتنا طالما أننا معاً
ولكن,ماذا لو وقفوا اصدقائنا ضدّنا؟
تحت تأثير لعنة " أمبيريو " "تعويذة التحكم"
أو ربما أسوء! شخص قد يرغب بأن يكون معهم.....
شخص مثل... - (سنايب)! -
بالضبط! - كلا,أعني...إنه هنالك الآن! -
ماذا يفعل هنا برأيك؟
أعتقد بأنني أعلم.....
هل تريدون أن نضايقه قليلا؟
ماذا ؟ - لا...-
(هل أنت جدي؟ (سيريوس - (كلا,انت هو (سيريوس-
هيا,لن نراه مجددا على ايّ حال!
هل فقدت صوابك؟هنا؟في الحانة؟
كلا,سنأخذه لمكان آخر!
(بحقك,(جيمس!-
أجل,كنت سأُوافق لو كنّا في المدرسة...- ولكن لا اعتقد بأن لديهم زنزانات متشاركه في آزكابان
أُنظر,لقد قلتها بنفسك! كُلاً منا سيذهب في طريقه!
الى اين سيذهب هو برأيكم؟
في الواقع,انه يضايق ابن عمي كثيرا...
اجل...لذا,لنقضي عليه الآن!
نحن لن نقتله! وضربه فقط سيضايقه أكثر!
..أُنظر,بعد الذى فعلته - بعد الذي فعلته أنا؟ -
أتعني عندما أنقذته منك؟- وهو ذهب ووشى بنا-
هل يمكننا فقط ان نستمتع بمشروباتنا؟
هذا ليس بشأن (سنايب) و(ليلي),أليس كذلك؟ - كلا! بالطبع ليس كذلك! -
اذا كان هذا سببك لبدئ المشاكل
انظر,يجب أن نتأكد من أنه يخاف منا! عندما يحين الأوان.....
أنا سوف أفعلها!!!!!
هل تفهم ذلك؟
والآن,ماذا عنكم؟
أنت تعلم أنني احمي ظهرك,يا صاح!
بيتر)؟)
إنه ابرع منا في السحر منذ عامه الأول
لا شئ سيحدث لنا طالما أننا مع بعض
صحيح
طالما أننا مع بعض
ريموس)؟)
(هذه مخاطرة كبيرة,يا (جيمس
أجل,ونحن معتادون على المخاطرات الكبيرة!
لن نؤذيه,بل سنرعبه فقط
بالطبع سوف نفعل- هيا,هيا بنا!-
(حسنا إذا,(سنيفيلوس " جيمس و أصدقائه يضايقونه بهذا الإسم "
ما الذي تفعله هنا ؟ - لا شئ -
لا يبدو على انه لا شيء.....هل تحاول الحصول على شراب!؟!
انت,هل رأيتم بطاقته الشخصية؟-
ماذا تريد ؟ - انت لست مرحب بك هنا -
أنني اهتم بأُموري الشخصية!
من العار أنني اهتم ايضا!
إتركني لوحدي
هيا,(سنايب)! اعطيني عذراً!! هيا!!
هل ترون هذا الرجل؟ إنه شخص من سليذيرين متخرج حديثاً
من الأفضل ان تحذروا وانتم حوله
سوف تأخذ شجارك خارجاً,وإلا سوف أُلقيكم انا خارجاً بنفسي!
أربعة ضد واحد
هذا شجاع جداً
أنا لا أحتاجهم إنهم فقط معي
لعلمك,انها لن تسامحك ابدا!
اعتقد انك هنا لهذا السبب
هل تحاول معالجة الأُمور بعد ما اطلقته عليها؟
ذات الدم الموحل!
كان يجدر بي ان انادي احدهم بالمستذئب!
ربما الوزارة سترغب بالمعرفه عن كل هذا!
جيمس)،الأمر بلغ الحد)!
أخرجوا من هنا!جميعكم!الآن!
حسناً
سأُعطيك ما تريد
و لكن ليس هنا
أنا أعرف المكان المناسب
أيها السادة؟
هيا بنا,إذاً!
مازلت غير معتاد أبداً على ذلك!
أنا أحب ذلك المكان جداً
ليلي) تحب أن تقبّلني هنا)!
(سأعقد معك صفقة,(سنيفي!
(إذا غلبتني,سأبتعد عن (ليلى
و لكن إذا هزمتك سوف تبتعد عنها للأبد
إنها ليست جائزة ليتم الفوز بها!
إنك تصادر اذاً، جميل
(هيا,(سنيفي!
أعطني ضربة جيدة! في الفك تماماً!
هيا!
لا شئ؟
متسلل.....
" إكسبالياموس " "التجريد من العصا"
لقد قال انه يستطيع تدبّر الأمر! - لقد خسر المبارزة بالفعل! -
سيقتله!
!ريموس:سنايب
سيريوس,توقّف!
بحق الجحيم!!!!!
بيتر,تعال الى هنا!
بيتر,الآن!
مستعدون؟ معاً
" فيندفاير " "النار الشيطانية"
إنتشروا
" ليجيليمينس " "قراءة الأفكار"
هل أنت مستمتع الأن؟
لا يمكنني سوى ان أعترف بأنه أقوى قليلاً مما توقعت!
حسناً,أنت من اليمين و أنا من الأمام
عند العد 3 واحد...إثنان...ثلاثة!
حاصروه!
سنيفيليس سنايب!
جيمس:كيف أبليت في الإختبار,سنيفي؟ ليلي:إتركه وشأنه!
سيريوس:ماذا ستفعل,سنيفي؟تمسح أنفك بنا؟ ليلي:ماذا فعل بكم؟
سيريوس:لقد كنت اشاهده,أنفه كان يسيل على الورقة! ليلي:حسناً,أنا لن أهتم!
جيمس:المشكله الوحيدة هو وجوده هنا
ليلي:لا يمكنني التظاهر بعد الآن...أنت إخترت طريقك وأنا إخترت طريقي!
" كروشيو " "تعذيب"
" سيكتمسيمبرا " "جروح بليغة"
...حسناً.....
حسناً,اعتقد بأننا فهمنا من هو القائد هنا
...أنا
أستطيع أن أُقدِّر.....
الساحر الجيِّد...بالمهارات المطلوبة
ربما...يمكنني!
التعلم!
من ساحر قوي,مثلك!
(حسناً,(سيفيروس!
حسناً
أصبحت (سيفيروس) الأن,أليس كذلك!؟!!
فقط,من فضلك!
سيفيروس),من فضلك)! - من فضلك ماذا! -
من فضلك ماذا!
من فضلك,إرحمني؟
هل هو هذا ما تريده يا (بوتر)؟
إعتقدت انك ستستطيع لعني والقاء التعاويذ علي لأعوام
وأخذ الشخص الوحيد الذي اهتممت به
وظننت إنك ستمسحني من طريقك وحسب؟
لا فكره لديك كيف سيكون الحال إن أصبحت أنا!
لا فكره لديك...
ما هو شعور خساره شيء ما!
أنت محق,حسناً
أنا آسف!
أنت آسف ؟
...أنت آسف
بما أننى هزمتك الأن,هل تخافني الآن؟
(لا تقلق يا (بوتر
لن يستمر الأمر أكثر من هذا
سيفيروس).....لا)
(الوداع يا (بوتر
(سيفيروس).....
" أفادا..... " "القتل"
هل فقدت صوابك!؟!
ما الذي تفعلونه؟
ليلي),أنا).....- هل إعتقدت ان معركة أخيره ستصلح كل شيء!؟!-
و الأن ماذا.....
فعلت؟
ماذا فعلت؟
أنا فقط...- أنا لن أُسامحك أبداً لما فعلته!-
قل لى ما الذي كنت تفعله..... قل لي!
نحن بدأنا الأمر.....
لقد جاء الى البار لكي يراك
ونحن فقط كنا نريد إخافته فقط
..أنت
...أنتم جميعاً
ماذا كنتم تفعلون هناك؟
... لقد جئت لكى أقول - لكي تقول ماذا ؟ -
!لكى أعتذر
أنا لا أستحق أن أكون صديقك ، بعد ما أطلقته عليكِ!
أنا أعلم انني تعايشت مع الأمر في السنوات التي سبقت.....
و أنت كنت صديقتى المفضلة وانا أفسدت الأمر
لقد أفسدت الأمر بعد أن أطلقت عليكِ ذلك اللقب الفظيع و لا أحد يستحق تلك المعاملة فى الحقيقة
لقد أتيت لكى أقول لك كم كنت إنساناً فظيعاً
وكم أنا ممتن
لأنكِ كنتِ تساندينني في وقت لم يكن احد به يساندني
(أنا لن أُزعجكِ مجدداً يا (ليلي.....
...أنا فقط آمل
ما زلت تحب السحر الأسود ؟
(وما زلت تراعي اشخاصاً مثل (بيلاتريكس
(أريني,يا (سيفيروس
أريني.....وقتها قد أغفر لك حقاً!
أتمنى أن نرى بعضنا البعض مجدداً
...وهذه,هي كل قصتي حقاً!
أتخيل انك قمت بما فيه الكفاية ليخافوا منك حقاً!
أجل,لن يأتوا مرة أخرى الى البار أبداً
أنا أفهم
و أعلم كل ما يجب أن أقدمه
لكي أجعل الأخرين يخافوا من الشخص لقدراته
حقاً؟ - أجل..... -
في الحقيقة.....
(أعتقد انك تمتلك كل ما أبحث عنه,(سيفيروس
ماذا تعني؟
من أجل خطوطنا.....
ماذا؟أيه خطوط؟من أنت؟
أنت تعرف من.....
"الذي ظهر هو سيد الظلام فولدمورت"
تـرجمة شهد الجاف